The issue I see are two issues working in tandem:
1312779: No UI to set Exposed parameter of a keywork despite being mentioned in the documentation
1312776: keyword control disappears from Material Inspector when its reference is overridden
Solving the first one would solve the second one, but I opened two issues anyway just for tracking purpose.
