About the font size scaling request, here’s a thread you may want to look at 
How to change font size in unity editor? page-3#post-3541099
It’s basically a feature some people is begging Unity to include since 2012, and you could be the first asset ever to include that
Posting there about an asset that supports such a feature would be… rather convenient, I guess
Just my 2 cents 