2D Camera movement is too rough

You can implement your own low-pass filter system, it’s fairly simple.

Lerping to smooth things out:

In the case of input smoothing (implementing your own input filtering):