I think the bug might be wider than this - it appears that the hub refuses to close when macOS tries to shut down, even when it hasn’t hung (I have to remember to manually close the hub, which is easy to forget given the hub window closes after a project is opened).
Mac M2 Ultra Sonoma 14.1.2
Hey folks, we’ve also found this quirk annoying. Due to some critically needed changes to the Hub as certain products and processes we rely on were going out of support, we did not have the time to dive into this as much as we wanted to (even though this bug annoys us, too!)
However, we are working on this one now. We hope to have it landed in the v3.11 update.