I have used helpers for animation before and they export just fine. Make sure that you have all relevant objects selected when exporting, that means the mesh itself as well as all helpers/bones. It’s best to double click on the root object so all objects in the hierarchy get selected automatically.
The max FBX exporter can be wonky at times depending on the version used, check if other users had export problems with the version you use.