I am using 4k monitor with window text font size enlarged for obvious reason.
If it’s 2020 or later, submit a bug report. They added high-res mode in 2020 if I remember correctly.
Yes, I am using 2021.1.7f1 Above is the UI Scaling setting.