Add a tag: WebGPU

Just noticed that we have tags WebGL and Unity-for-Web but not WebGPU. Since that’s new and hot, I think it deserves a tag of its own.