In addition to a possible dashboard grouping implementation, if you’re interested, you can organize your RemoteConfig contents in file from the editor.
This can allow you to organize them in as many or as few JSON files as you’d like. Details on this can be found here: Remote-Config Authoring tool from the Editor - Officially Released!
and the packages documentation.