I made an animated butterfly, well moth really but it falls through the terrain.?? I thought you could make models NOT do that??
If the mesh is animating, collision would work on the unanimated model. The Mesh colldier is wonky at best. You could try to check the box to have the mesh collider be convex. Also you could try to add a sphere collider.