Animating localPosition

Can I apply an animation and animate the localPosition without the need of using nesting to achieve the same effect.

I'm totally sure what you're asking, but if you want a character to say play a looping walk animation, and you then want to animate him around the scene, nesting the character inside a "controller" gameobject, and then animating the controller gameobject's position seems like a good approach.