I’d test this at home if I could, but I’m not at home right now, and won’t be for a while. Anyway…
Is it possible to invoke a compute shader from a context menu method, when in editor? And use its results?
Finally home. The answer is yes, you can use compute shaders in editor context menu methods.