I am planning to buy a 2D asset from the store (which is full of images) and use it on my web game (non-Unity, plain HTML/CSS/JS) and modify it (modifying the images) after buying it. Is there a license that prevents me from doing these?
Once you buy an asset, you can modify it however you like for your own game, including commercial games.