You don’t have to copy package assets into Assets folder to make it Addressable:
In addition, Addressables has built-in analyze tool to do it automatically.
Yes. As you can see in my post in another thread, the duplicated URP/Lit caused the size of bundles became much larger.