Hi,
Even though I have no compressors in my Audio Mixer and no channel meters peaking, Unity seems to hard limit the output to -4.85 dBTP, clipping everything above (I can see this in the captured audio, and clearly hear it while playing the game). Result is a heavily distorted sound, making it impossible to increase the loudness.
Any ideas regarding the cause of the problem?