Audio Source is active but Unity console says it's not

Edited

What would cause an AudioSource to be active and still considered disabled by Unity?

More than likely the audio component that’s being printed to the console is different from the one that’s being inspected.
Either that or you are mixing up checks for activeinhierarchy and enabled.