Audio Video PC to Quest streamer

Hi all, I couldn’t find any documentation on what I need, so I don’t know if this is something repeated.
I would like to make a simple monitor streamer from a Windows PC to a Quest 3. All the applications even on sale don’t meet my needs and I intend to do it myself. I would like to understand how I can call the stream of an external monitor via QuestLink to a virtual monitor in passthrough and then modify its properties. An example or a link in the right direction could start my journey.
Thank you for your help.