How can i make unity auto copy a target file (unmanaged dll file) into {build name}_Data folder when i build the project
You can make a custom build script that copy your file into the game folder
A good example it the windows example of this documentations side: