Disabling builtin packages is possible today, but it is not yet a great user experience. We are working on fixing that. In this case, there are a few issues:
Terrain module depends on Wind module, so if you disable Wind, Unity will also disable Terrain - but the Package Manager UI does not know about dependencies yet, so you will not be able to see this.
Other packages currently cannot depend on Unity built-in packages for the same reason.