As the error message says, the Logger in the Logging package only allocates a 64KB buffer by default.
(Also, the internal implementation of the buffer area is a ring buffer. The buffer area should be cleared every frame.)
When initializing the Logger instance, you can specify the buffer size you want to allocate, which should solve the problem.
var loggerConfig = new LoggerConfig();
// (your custom configuration)
LogMemoryManagerParameters.GetDefaultParameters(out var memoryManagerParameters);
memoryManagerParameters.InitialBufferCapacity = /* buffer length you want to allocate */;
var logger loggerConfig.CreateLogger(memoryManagerParameters);