I’d have a hunch that the camera would probably be faster. The rendering system is specifically designed to render quickly from arbitrary camera positions, and the camera is one thing to move rather than many tiles.
That said, if it’s critical and you can then prototype it and test both. Or if the performance doesn’t really matter then take whichever is faster to implement.