for example if i saved a text prefab saying “forty” could I later on change the prefab to say “fifty” negating the need for multiple prefabs?
Yes, changing the text of a TextMesh during runtime is entirely possible.
Example:
your_prefab.GetComponent<TextMesh>().text = value;
This helped me a lot too, thanks!