also can you bind a mesh/object to a skeleton and utilize the skin weight info through scripts?
Why yes indeed you can
Here is the Unity sample for creating a very basic Skinned, animated mesh from scratch. It should provide a good jumping off point. (if it’s in JS, click on the in the upper right of the code box and set it to C#).