Can I make an FPS, RPG, MMO [Insert game] with Unity?

[AuroreUnity]

Yes.

With Unity, you can make pretty much any type of game you want. Here are some examples:

Made With Unity | Unity

http://unity3d.com/showcase/gallery

Should I?

Eventually. I would go here first… Learn