Can I simply replace a file in my OS file system

I have an asset (board.3ds) that is not working correctly b/c of its colliders. I had somebody re-do this model and now I need to safely import this back into Unity.

How do I do this without messing up the meta data?

Thanks!

Yes, just replace the file. The metadata is stored somewhere else, so you're not going to be hammering that.