I’m attempting to make my build server do headless builds and don’t need the editor.
It seems like you are using Linux. There’s no Linux version of Unity and running it on wine is pointless (you won’t be able to use Asset Store for example).
On Feedback site Linux editor is #1 suggestion since 2008 I think, which only proves my point that Unity devs don’t give a shit about user feedback/are paid off by Mi©®o$oft.