If not, which editing software can?
2 Answers
2Can AC3D export FBX files? If so, then yes, Unity can.
Blender 2.49b can import AC3D files (but it only imports the model - to my knowledge). Unity can read Blender files, so using Blender as a intermediary would be your easiest option.