I am faced with this situation after upgrading a project to unity 2021 everything seems to work but really need a headless linux build. Are we stuck with this, how can I fix it?
Oh I found it, I missed the additional option during install using the hub.