I am using the animation rigging preview package and when using my own humanoid character it is not working at all. I get an error on my animator saying I cannot animate transforms that are bound by a humanoid avatar. Does this package even work with humanoid animations?
Yes, the Animation Rigging package works with humanoid. Have a look at this forum post where I answered a similar question: