Https://forum.unity.com/threads/color-palette-manage-all-your-color-palettes-directly-inside-unity.311860/
Anyone know how I can do this kind of thing, or where I can learn how to do this kind of thing?
Looking for any documentation, tutorials, or just tips for the process. Thanks in advance.
Well you should get familiar with the IMGUI system. Maybe have a look at my IMGUI crash course