Common gameobject mesh size

How can I change the number of faces rendered in a standard GameObject (a sphere for example)?

You can't. The primitives are meant to be placeholders for real geometry. Model that real geometry in a modeling app and then import it.