“Unity GUID Resolver” implies that it’s under the Unity brand, so that’s a pretty cut-and-dry trademark (not copyright) issue. I don’t know how the AI works and I’m not a Lawyer either, but I think changing the name to “GUID Resolver for Unity” should nominally resolve the conflict.
BTW why is this a browser plugin? That doesn’t make sense to me.