"Could not establish a connection with the Unity Package Manager local server process"

Hi. Got the same problem today, with same diagnosis results.
After trying fixes from this post and this post , the solution that worked for me was to sign in from the Unity Hub.
If you are already logged, try to log out from the unity hub and restart it before logging in (as suggested here ).