Unity 2023.1.3f1.
Why did you guys change that?
I’ve had this happen. You probably accidentally turned off Editor shortcuts in the Game view. In the Game view, look for this button, and if it has a slash through it, click it:
It’s a well-meaning feature, but very easy to misclick and not realize it.