You can definitely implement new constraints, but you won’t be adding them to the Animation Rigging package. You most likely want to create asset packages instead with your new constraints.
We have examples of custom constraints you can have a look at. Refer to the resources we’ve compiled for animation rigging:
More specifically, have a look at this talk:
And at this project where we are providing several custom constraints to illustrate how it’s done: