D3 Charts inside of Unity

Would like to display D3-generated charts (Gallery · d3/d3 Wiki · GitHub) inside Unity. In 2013 there was a similar question by darynlim (d3 chart to unity? - Questions & Answers - Unity Discussions). The answer was to use several third-party plugins.

Does anyone have current experience doing this? With the new UI, has this situation changed?

You can pop up D3 charts on web pages within Unity using CoherentUI. Of course, CoherentUI is not cheap: