I want to evaluate Unity for networking data visualization. Can this be done in Unity, where and how do I start? Thanks
Unity has no particular features that suit it towards data visualization. Certainly it can display any sort of cool 3D graphics you could imagine for such a domain though. The full answer will depend on where your data is, and how you want to display it.
I’d recommend starting with reading some of the overview documentation.