Can Unity’s native ‘display resolution dialog’ be called ingame?
No you can not call that window in game as far as I know, but still you can change resolution and quality settings with code, and you can create your own UI for it too.
check here and here