Simple question; I’ve read the user license agreement, however I do not find anything about distributing software (which is freeware) under the trial license. Can I?
You can if it is Unity Free and not the 30 days Unity pro trial.
You can even sell your game if you want. Refer to this for example: Can I make and sell games with Free Unity? - Questions & Answers - Unity Discussions