DollyTrack doesn't show handles

What’s your unity editor version? There is a known bug in 2021.2. See Cinemachine Virtual cameras dont show Move Tool and Rotate tool in 2021.2.2