Unity does not support loading model files in the player however you could put them into asset bundles which are perfect for what you need. Alternatively if you need to support a standard model format then there are some loaders on the asset store. To download from a server you will likely want to use the WWW class. WWWForm for uploading such as this example.
It’s very much possible using an asset bundle, by buying or writing a model format parser. The solution very much depends on what format the models should be delivered in and how flexible the system needs to be, our problem didn’t allow us to dynamically create Asset Bundles in the way we wanted, but we got a model parser script that worked for the types of models we wanted to import.