Ok so I think we fixed the issue. Until we release a new package, a possible workaround is to use “Asset/Open C# project” once, everytime Unity is launched, to properly initialize the state and open Visual Studio. Then you should be able to open scripts properly from Unity.
Sorry for this.