Has already been reported but I dont think Unity considers it a “bug”:
Any content from an assetbundle built for a target platform OTHER than the dev machine platform (i.e, Windows Standalone on Windows machine) is not guaranteed to work properly in the Editor. This is a bit frustrating but understandable in terms of assetbundles since different resources are required for different platforms.