Hello,
it is possible to export animations retargeted by Mecanim into for example fbx for further processing?
Thanks.
no it not possible
Why not just further process the original file before bringing it into Unity?
I’m guessing you may be talking about some asset store animations - or some asset store project animations you want to edit?
Another option is to create a new animation of (example) a raised hand to apply additively or using the avatar mask to the animations you are already using.
Just another solution.