Question is: if i work with blender (opensource) but export to fbx (proprietary) and than import it to unity; would there be a licensing problem? how does it work?
There’s no licensing problem. It just works. Consult a lawyer if you have reasons to need the legal stuff investigated in full.