You can have a separate UI canvas to contain your independent window, or if you meant entirely separate you could do either a separate build that you network with the main one or look into multi display.
Instead of Unet, take a look at the available 3rd party networking API’s. Though it is generally not recommended to start Unity with a multiplayer project.