If I remember correctly due to privacy regulations facebook app request for mobile apk is not sending the normal notification to the user, instead it is only displayed in gamecenter, ask your friend to go to game center and check requests there. It can be accessed on the left side of fb layout apps/games.