I have plenty of download space but the error message says:
Download failed: There is not enough storage to download and install the selected items.
The unity hub Add-on Documentation module says 0 bytes download size. I’m guessing that the link to the documentation download file is incorrect, invalid, or missing.