Fill an area in unity

If that is a texture I would recalculate these coordinates to pixel level and then loop through the texture using SetPixel(int x, int y, Color color); to fill it.