How can I filter/search my hierarchy by tag like find all “Enemy” tags in the scene?
All there in the docs: Unity - Manual: Search the current Scene