I’ve managed to reproduce it in beta 3 and submitted a bug report: 737505.
There are several ways to trigger the errors, but the one I can most easily reproduce is:
there must be enough folders in the TreeView to show the vertical scrollbar (note that in Two Column Layout, the right pane contains a ListView, not a TreeView, and the ListView is not animated and therefore does not exhibit the issue)
select the one of the folders in the left pane and press the Down key repeatedly. Eventually the errors start.